GIUGNO • JUNE 2019 • Welcome on MUSEUM OF TRACCE CAHIERS D'ART

14 settembre 2018

IL MUSEO DI TRACCE CAHIERS D'ART. Paesaggio e Allegoria. Antica colonna ionica a Delfi • MUSEUM OF TRACCE CAHIERS D'ART. Landscape and Allegory. Ancient ionic column in Delphi


Un rudere antico od una rovina architettonica mostrano d’essere, all’interno del paesaggio, un’isola allegorica dove si celebrano i trionfi della natura sopra alle lontananze e  aeree prospettive della storia. La rovina contrassegna un paesaggio dentro al paesaggio. Dentro al paesaggio del presente vive un paesaggio poetico ovvero, lo scenario di un tempo che sembra perdersi nel passato ma che, in verità, non termina mai di sfuggire alla storia.


An ancient architectural ruin shows to be, within the landscape, an allegorical island where the triumphs of nature are celebrated above the distant and aerial perspectives of history. Ruin marks a landscape in to the landscape. Inside the landscape of the present lives a poetic landscape that is, the scenario of a time that seems to get lost in the past but that, in truth, never ends up escaping history.

written by Beniamino Vizzini, Tracce Cahiers d’Art art magazine